SIERRAN ETSINNÄT KESKEYTETTY
Joutilas aamu sängyssä Naomin kanssa?
Ei ole aikaa, kun syyttäjä kaivelee hoitamiani juttujani.
- Mikä kesti? - Ruuhka-aika.
- Enkö saakaan valita itse juttujani? - Valitset Sierran jutun kyllä.
Ollut kadoksissa 10 vuotta.
Oletettiin kuolleen, kunnes ilmestyi kadun varteen tänään.
- Sierra? - Sormenjäljet täsmäävät.
Missä hän on oikein ollut 10 vuotta?
Rekkakuski piti vankina. Mies kuoli sydänkohtaukseen, ja Sierra pakeni.
Haluatko, että Sierran murhasta tuomittu vapautetaan?
- Josh Fleck. Tytön opettaja. - Hän ei tappanut Sierraa.
Eikä rekkakuski Peter Gunther kaapannut häntä.
Hän oli työmatkalla Iowassa katoamisiltana.
- Joku auttoi Guntheria. - Josh tai joku muu.
Joshia vastaan on todisteita. Hän valehteli ja tunnusti syyllisyytensä.
Joko hän on syyllinen, tai hänet painostettiin tunnustamaan.
- Onko se totta? Onko Sierra elossa? - On.
Tämä mies pani Josh Fleckin kaltereiden taakse.
Sierra kävi lukiota, kun hän katosi.
- Hän lintsasi ja poltti pilveä. - Tyttö minun makuuni.
Josh opetti Sierran koulussa.
Hän oli pidetty, koska hän oli nuori ja kiinnostunut oppilaistaan...
Ehkä liiaksikin. Josh kielsi puhuneensa Sierralle katoamisiltana.
- Älä tule tänne. - Kuulun tähän yksikköön.
Josh valehteli. Hän vei Sierran läheiseen ravintolaan.
- Panit hänet linnaan. - Joten tunnen jutun läpikotaisin.
Sierra ja Josh lähtivät ravintolasta yhdessä kymmenen jälkeen illalla.
Olet puolueellinen. Vetäydy jutusta.
- Kiitos vain. - Käske häntä vetäytymään.
Maxine on oikeassa.
Mutta Sam tuntee jutun.
Haluan nähdä, kun hän kohtaa virheensä.
Jos olen tehnyt virheen.
Sierra elää, ja jos neuvoit Joshia tunnustamaan...
Meillä oli vedenpitäviä todisteita.
Joshin autosta löytyi Sierran verta ja lapio.
- Jolla ei haudattu Sierraa. - Todisteita oli silti tarpeeksi.
Selvitä totuus tällä kertaa. Aloita kuulustelemalla Joshia uudelleen.
Maxine tulee mukaan.
Tutki Joshin ja Guntherin yhteydet.
Selvitä, onko Sierra valmis puhumaan meille.
Miten vuodet ovat kohdelleet teitä? Minua ei niin hyvin.
- Milloin pääsen pois täältä? - Sieppaustuomio pätee yhä.
Saat uuden tuomion, jos löydämme todisteita sieppauksesta.
Tällä kertaa ette siis painosta minua tunnustamaan?
- Miksi tunnustit, jos olit syytön? - Minua peloteltiin elinkautisella.
Tunnustamalla tuomio oli lyhyempi ja ehtisin vielä elää.
Kerro, mitä sinä iltana tapahtui.
- Olen kertonut hänelle monesti. - Kerro minulle.
Tämä on ainoa mahdollisuutesi päästä pois täältä.
Sierra soitti minulle juna-asemalta ja kertoi karkaavansa.
Hän halusi hyvästellä eli hän halusi minun estävän häntä.
Hain hänet ja vein ravintolaan, että voisimme puhua.
- Olitte ilmeisesti läheisiä. - Hänellä oli vaikeaa.
Teini-ikäisen elämä on täynnä sääntöjä.
Hän tarvitsi jonkun, joka ymmärsi häntä.
- Olit hänen opettajansa, et ystävä. - Yritin olla molempia.
Luulin, että sain hänet rauhoittumaan ravintolassa.
Hän meni vessaan eikä tullut enää takaisin.
Ajattelin, että hän tarvitsee lisää aikaa.
Kiva tarina, mutta se ei selitä veritahroja autossasi.
Puhukaa Sierralle. Hän kertoo, että olimme ystäviä enkä satuttaisi häntä.
Katsotaan, mitä Sierralla on sanottavana.
- Sam ei voi tutkia juttua. - Näemmepä, mikä hän on miehiään.
Sinun tiimisi, sinun päätöksesi, mutta olet vastuussa hänestä.
- Puhuitteko Sierralle? - Menossa.
- Mites syyttäjän kanssa? - Naomi selvittää asiaa.
- Ovatko he löytäneet jotain? - Ei.
Jotain voi vielä löytyä. Kerro, jos voin auttaa jotenkin.
Kiitos, mutta Naomi turvaa selustani. Haloo?
Miten kommentoitte tutkintaa?
Toimittajat muistuttavat Sierran katoamisesta.
Media rakastaa tällaisia tarinoita. Murhenäytelmä kääntyy voitoksi.
Kiitos, kun saamme jutella tyttärellenne.
- Haen hänet. - Haluamme puhua hänelle kahden.
Viimeinen ovi vasemmalla.
Miten voit, Carla?
Tyhjensin hänen huoneensa. Pidimme hänelle hautajaiset.
Olen pahoillani. Todisteiden perusteella...
Se hirviö piti tytärtäni vankina kymmenen vuotta.
Poliisi lopetti etsinnät. Luovutin, koska sanoit, että hän on kuollut.
Hän näytti minulle uutispätkän.
Siinä äiti puhui murhastani. Tiesin, ettei minua enää etsittäisi.
Muistatko mitään muuta?
Hän kutsui minua kullannupuksi.
Hän tuli alas portaita joka ilta samaan aikaan.
Sitten hän ei enää tullutkaan.
Silloin tajusin, että jos en pakene, kuolen sinne.
En kuollut, mutta kuvan tyttöä ei enää ole.
En edes muista häntä.
Josh on tuomittuna sieppauksestasi ja murhastasi.
Hänet vapautettiin murhatuomiosta, mutta sieppaus on vielä epäselvä.
Gunther ei siepannut sinua. Haluamme tietää, kuka sen teki.
Luuletteko, että herra Fleck sieppasi minut?
Tarvitsemme sinun apuasi.
Muistan, että riitelin äitini poikaystävän, Liamin, kanssa kotona.
Siksikö karkasit?
Päädyin juna-asemalle. En tiennyt, kenelle soittaisin.
Tiesin, että herra Fleck ei suuttuisi.
Joten hän haki minut ja vei ravintolaan-
-ja vain jutteli kanssani.
Sitten kaikki hämärtyy.
Minua huimasi, ja suutani kuivasi ihan kuin olisin ollut pilvessä.
- Uskotko, että Josh huumasi sinut? - En usko. Olimme ystäviä.
Yritä muistella.
Olen pahoillani. En pysty.
Aiheuttiko Gunther nuo arvet käsivarsiisi?
Ei.
Viiltelitkö ennen itseäsi?
Viiltelitkö itseäsi sinä iltana, ennen kuin soitit Joshille?
Kyllä. Olin poissa tolaltani.
Kiitos, Sierra.
Miksi kyselit viiltelystä?
Se selittää veritahrat Joshin autossa.
Vedenpitävät todisteesi vuotavat.
4 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Sierra viilteli katoamisiltana.
Siksi verta löytyi Joshin autosta.
Josh saattoi silti viedä hänet Guntherille.
- Hänellä ei ollut muuta alibia. - Mutta veri oli ainoa todiste.
Jota käytit häntä vastaan.
Tarjoilija kertoi, että Josh lähti yhdessä Sierran kanssa.
- Voin jutella tarjoilijalle. - Et voi.
Tarvitsen jonkun, joka ei kanna kaunaa. Tess ja Maxine menevät.
- Mennään jututtamaan tarjoilijaa. - Selvä. Tulen pian.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan meidät.
Tyttörukka. Ihme, että hän on hengissä.
Niinpä. Asiaan liittyy muutakin.
Mies, jonka näit hänen kanssaan katoamisiltana.
Täällä näkee monenlaista, mutta Josh oli hyypiö.
- Voisitko tarkentaa? - Miten hän puhui ja kosketti tyttöä.
Näki selvästi, että jotain oli vialla.
Lausuntosi mukaan he lähtivät yhdessä.
Olin ulkona tupakalla, kun he nousivat hänen autoonsa.
- Joka oli parkkeerattuna sivulla? - Pitää paikkaansa.
Se vain, että nämä propaanitankit seisoivat siellä silloin.
Tupakointi olisi ollut vaarallista, eikä parkkipaikalle nähnyt.
Väärästä valasta voi saada jopa seitsemän vuotta.
Palvelin heitä sisällä. Mitä olikaan meneillä, kaikki ei ollut kunnossa.
- Mutta he eivät lähteneet yhdessä? - Eivät.
Miksi sitten sanoit niin poliisille?
Etsivä kertoi, että he löysivät verta Joshin autosta.
He tiesivät hänen tehneen sen, mutta tarvitsivat varmistuksen.
Yritin auttaa.
- Mitä syyttäjä haluaa Wallacesta? - En saa kertoa sinulle.
Ja silti, siinä sinä seisot.
Muistatko, kun olitte vastakkain Tim Goren jutussa?
Isäni pyysi minua edustamaan Timiä, mutta syytteet hylättiin.
Koska Wallacen todistaja perui lausunnon.
Todistaja sanoo nyt, että sinä painostit häntä perääntymään.
Syyttäjä uskoo, että Wallace vuosi minulle tietoja todistajasta.
Wallace voi menettää asianajolupansa.
Edward Marchand hoitaa juttua nyt. Hän on tiukka.
Hän tarjoaa sopimusta, jolla välttää vankila.
- Wallacen poliittinen ura tuhoutuisi. - Tiedän. Hän harkitsee sopimusta.
Wallace ei vuotanut minulle todistajan nimeä.
Ja todistan niin syyttäjän edessä.
Wallacen asianajajana olen innoissani.
Mutta sinulta kysytään, mistä sait todistajan nimen-
- ja sinun on vastattava. - Tiedän.
Vastauksesi voi saattaa sinut pulaan.
Puhutaan syyttäjän edessä.
Kaikki kaupungin varat ovat näköjään menneet tähän paikkaan.
Miten menee, Quinn? Tulepas tänne.
Arvelinkin, että haluaisit puhua Sierra Macysta.
Tarjoilija myönsi valehdelleensa. Sanoit, että häneen voi luottaa.
Tein vain, mitä pyysit.
Ei silti tarvinnut tekaista todisteita.
Mitä väliä sillä on? Josh tunnusti, joten hänellä on sormensa pelissä.
Hän sai aiheettoman murhatuomion.
- Hän silti sieppasi tytön. - Ei välttämättä.
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
Epäilet ja kaivelet juttuja, joiden eteen teimme paljon töitä.
Teimme töitä pitääksemme pahikset pois kaduilta.
Mutta Sierran napannut pahis on edelleen vapaana.
Me emme mokanneet.
Josh käyttäytyi sopimattomasti myös Angela Chengin kanssa.
Vanhemmat tekivät valituksen Joshista.
- Mistä syystä? - Seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
- Tätä ei ole mainittu aiemmin. - Sain vasta itsekin tietää.
Angela oli vasta 16, kun he tapasivat.
Uskotko edelleen, että hän on syytön?
3 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Olet ennenkin tapaillut alaikäisiä tyttöjä, kuten Angelaa.
- Hän sanoi olevansa 20-vuotias. - Me emme voi olla varmoja.
- Siitä on yli 10 vuotta aikaa. - Kenties saalistat nuoria tyttöjä.
- Aioitko siepata Angelan? - Hän tyrkytti itseään minulle.
- Ei kannata syyttää uhria. - Ei niin. Halusimme sitä molemmat.
Angela sanoi, että raiskasit hänet.
Hei!
- Kuten teit Sierralle. - Valehtelet. En tehnyt mitään väärää.
Minä olen se uhri tässä. Istun täällä rikoksesta, jota en tehnyt.
Haluamme auttaa sinua.
Ehkä sinä haluat. Hän vain painostaa minua taas.
- Kerro mitä tapahtui. - Kerroin jo. Angela valehteli ikänsä.
Hän oli alaikäinen.
Haavoittuvainen.
Juuri oikeanlainen, kuten Sierra.
Minulla ei ole muuta sanottavaa sinulle. Vartija!
- Mitä tuo oli? - Yritin nähdä valheiden läpi.
- Emme edes löytäneet Angelaa. - Hän ei tiedä sitä.
Älä viitsi. Olet sinäkin joskus valehdellut.
- Yrität vain painostaa Joshia. - Hän on varteenotettava epäilty.
Jos olisit oma itsesi, olisit samaa mieltä.
Sinulla ei ole mitään Joshia vastaan, päätodistajasi valehteli-
- eikä mikään yhdistä Joshia Sierran vangitsijaan.
Joten herää jo tai vetäydy jutusta!
- Frankiella on idea. - Wallace voi odottaa.
Guntherista ei löydy mitään. Hän oli erittäin varovainen.
Siksi yhteyttä Joshiin ei löydy.
Tai sitten Josh todella on syytön.
Sierra on ainoa, joka tietää, mitä sinä iltana tapahtui.
- Tiedätkö muistin palauttamisesta? - Valaise minua.
Tukahdutetut muistot palautetaan lääkkeillä.
Toimii paremmin, jos kohde oli jo aiemmin huumattuna.
Sierran oireet viittavaat siihen, että hänet oli huumattu oopiumilla.
Teette Sierrasta koekaniinin.
Muistot voivat palautua ravintolassa.
- Hän voi muistaa Joshin. - Tai jonkun muun.
Tohtori Maltin osaa asiansa ja suostui valvomaan tilannetta.
Varmistakaa vain, että Sierra on turvassa.
WALLACE: Odotan...
- Et todista oikeudessa. - Tietenkin todistan.
Et vuotanut todistajan nimeä minulle. Varastin sen.
Olin luonasi eräänä iltana, näin pöytäkirjan salkussasi ja luin sen.
- Tiedän. Laskin sen varaan. - Hetkinen. Mitä?
Jätin sen tahallani näkyviin. Tiesin, ettet voi itsellesi mitään.
- Miksi teit niin? - Jotta voittaisit.
Juttu ei ollut minulle tärkeä. Halusin auttaa sinut osakkaaksi.
Olisin voittanut omin avuinkin.
Kaikki on siis minun syytäni. Tartun sopimukseen.
Et saa. Varastin pöytäkirjan ja aion todistaa.
- Menetät asianajolupasi. - Älä esitä pelastavaa ritaria.
En halua, että kaikki työni täällä menee hukkaan.
Jos suostut sopimukseen, poliittinen urasi on ohi.
Voin elää sen kanssa.
Tohtori Maltin käy kanssasi läpi sen illan. Voit keskeyttää koska vain.
Olen ollut vangittuna viimeiset kymmenen vuotta.
Toivoin ja rukoilin, että joku pelastaisi minut.
Jos herra Fleck on syytön, hän käy läpi samaa. Haluan auttaa häntä.
Saat nyt pienen annoksen fentanyylia.
Olosi muuttuu sen myötä hieman sekavaksi.
Katso nyt ympärillesi.
Yritä muistella katoamisiltaasi.
Miltä sinusta tuntui? Mitä ajattelit?
- Halusin pois täältä. - Hyvä.
- Mitä muuta tunsit? - Halusin pois kotoa.
En tiennyt, minne mennä.
Päädyin juna-asemalle, mutta jänistin.
Silloin soitin herra Fleckille.
Hän toi minut tänne.
Minulla oli kylmä. Hän antoi minulle takkinsa.
Hän tilasi kuumaa kaakaota.
Hän sanoi, että se helpottaisi oloani. Hän oli oikeassa.
- Vaikuttiko hän hermostuneelta? - Ei.
Entäs muut? Vaikuttiko kukaan muu epäilyttävältä?
Ei. Anteeksi. Voisinpa olla enemmän avuksi.
Ei hätää. Ehkä vain Josh oli epäilyttävä.
Mitä sitten tapahtui?
Hän rauhoitteli minua-
- ja sanoi vievänsä minut kotiin. Sitten lähdimme.
- En muista. - Hengitä syvään. Yritä rentoutua.
En muista mitään. Anteeksi. Minä yritän kyllä.
Selviydyt hienosti.
Hei, odottakaa. Menin vessaan.
Halusin siistiytyä.
Joku tuli taakseni.
Tunsin piston. Ihan kuin neulan.
- Näitkö, kuka se oli? - En.
Oloni oli raskas. Oli pimeää.
Olin auton takakontissa. Ihan kuin olisin ollut siellä tunteja.
Sitten olin talossa. Mutta en Guntherin. Sinne menin myöhemmin.
Silmäni oli sidotut. Mutta kuulin asioita.
Tuulikelloja.
Päivien ajan kuulin tuulikellojen helinää.
- Näitkö kenenkään kasvoja? - Tämä on tärkeää.
- Näitkö, kuka vei sinut? - En.
- Oliko se Josh? - En tiedä. Anteeksi. En pysty.
Nyt riittää. Jättäkää hänet rauhaan.
- Josh ajoi lava-autoa. - Ehkä hän käytti toista autoa.
Joku muu vei Sierran. Väärä mies joutui telkien taakse.
2 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
...riistettiin vapaus ja käytettiin seksuaalisesti hyväksi.
Turvallisella alueella tapahtuneet kauheudet puistattavat naapureita.
Väärien tuomioiden oikaisu...
Sanoinhan, että juttu kirpaisisi.
- Mitä teet täällä? - Seuraan sarjaa känniviestejä.
"Tein virheen Joshin suhteen. Vetäydyn jutusta."
- Aiotko todella käyttäytyä noin? - Itsesääli ei sovi sinulle.
Kun Josh tunnusti syyllisyytensä, seisoin tuolla-
-ja tarjosin juomat koko baarille.
Kesti kuukauden maksaa ne, mutta silti.
- Mitä hittoa teet? - Autan rankaisemaan itseäsi.
- Olisit voinut osua minuun. - Yritinkin.
Ongelmasi on, ettet ole tottunut mokaamaan. Et osaa toipua.
- Olen siis liian hyvä? - Et toki. Luulet vain niin.
Luulet, että tehtäväsi on pitää hyvikset ja pahikset erillään.
- Onko se sitten väärin? - On, koska se on harhaluuloa.
Olemme kaikki jonkun tarinan pahiksia. Sinä olet Joshin.
- Ja sekö pitäisi vain hyväksyä? - Tai voit kirjoittaa tarinan uusiksi.
- Rankka ilta? - Kävin läpi Sierran juttua.
- Kysymyksesi hänelle saavat odottaa. - Tulinkin puhumaan sinulle.
Kiitos.
Kymmenen vuotta sitten pohdiskelin, kuka muu olisi voinut viedä Sierran.
- Puhuimme Liamista. - Emme ole yhdessä.
Vannoit, että hän vietti illan kanssasi.
Silti poliisi pysäytti Liamin sinä iltana puoli kahdentoista aikaan.
- Hän oli etsimässä Sierraa. - Oliko?
Tai hän oli viemässä Sierraa Guntherille.
En halunnut uskoa, että hän voisi...
Mitä muuta olet jättänyt kertomatta?
Wallace ottaa syyt niskoilleen, ja sinä olet vihainen?
- Hän haluaa suojella sinua. - Tämä ei ole hänen tapaistaan.
- En pyytänyt siivoamaan. - Teenkin se itseni takia.
Olet vihainen, koska sinä halusit suojella Wallacea.
- Haluat olla pelastava ritari. - En!
Koska haluat hänet takaisin Naomilta.
Haluan, että hän on palveluksen velkaa.
Ihan miten vain.
Vaalit lähestyvät. Oletko kunnossa?
Eksyt aiheesta. Olemme varovaisen optimistisia.
Työni täällä on tehty. Hei hei.
Huomasin aukkoja tarinassa, jolloin Carla avautui.
- Hän siis pääsi käsiksi fentanyyliin. - Aloititte ilman minua.
Tämä on Carlan entinen poikaystävä Liam.
- Mites krapula? - Selviän kyllä.
- Liam muutti Carlan luo. - Jolloin Sierra alkoi oikutella.
Kuka teinityttö tykkäisi äidin uudesta poikaystävästä?
Liam kävi käsiksi Sierraan sinä iltana. Hän lähti, koska pelkäsi.
Liamia ei ole ikinä epäilty.
Kaivelin Liamin raha-asioita.
Sierran katoamisen jälkeen hän osti asunnon.
Maksoi 80000 dollaria käteisellä.
Myikö hän Sierran Guntherille?
Hänellä oli tarpeeksi aikaa viedä Sierra Guntherille sinä iltana.
Meillä on uusi epäilty. Tuokaa kuulusteluun.
1 PÄIVÄ JÄLJELLÄ
Minulla ja Carlalla meni hyvin.
Olisimme kenties vielä yhdessä, ellei Sierra olisi kadonnut.
Mutta sinä ja Sierra ette tulleet toimeen?
Hän oli teini. Olin hänen äitinsä kanssa.
Joskus oli vaikeaa, mutta saimme sen toimimaan.
Entäs silloin, kun kävit häneen käsiksi?
Usko minua. Jos tuntisit hänet, sinäkin olisit suuttunut.
- Etsit Sierraa katoamisiltana. - Olimme järkyttyneitä.
- Olit kotona kahdelta? - Entäs sitten?
Sinulla oli aikaa siepata Sierra.
- En vienyt häntä Guntherille. - Et niin, vaan myit.
Sierran katoamisen jälkeen ostit kalliin asunnon.
Työstäsi ei makseta paljoa, mutta pääset käsiksi fentanyyliin.
Sierran elämä oli sekaisin jo ennen kuin tapasin hänet.
Vaikeudet seurasivat häntä.
Jos haluat tietää lisää, kysy asianajajaltani.
- Miten exän kanssa meni? - Hän ei murtunut.
Ehkä hän töppää paineen alla.
Pyydän partiota pitämään häntä silmällä.
Olit oikeassa. Minun olisi pitänyt vetäytyä jutusta.
Ei ole helppoa myöntää virheitään. Kaikilla on omat tapansa siihen.
Aion korjata asiat.
Se ei ehkä ole niin yksinkertaista, mutta hyvä, että yrität.
- Se tarjoilija... - Melissa DeLeon.
Hän voi muistaa Liamin siltä illalta.
Olet siis valmis syyteneuvotteluun ja tiedostat väärinkäytöksesi.
- Kyllä. - Älkääpäs aloittako ilman minua.
- Meillä on kiire. - Anteeksi vain.
- Mitä teet täällä? - Todistan.
- Entä todistajanvala? - Sivuseikka.
Wallace ei vuotanut nimeä.
- Miten sitten sait sen selville? - Valamiehistön pöytäkirjasta.
Wallace ei antanut sitä minulle. Sain ne nimettömältä lähettäjältä.
Tutkin asiaa, ja selvisi, että lähettäjä oli Chuck Sawyer.
Hän oli piirisyyttäjän avustaja Chicagossa.
Hän vihasi sinua ja halusi päästä tasoihin pilaamalla läpimurtosi.
Toivottavasti hän vahvistaa tarinasi.
Varmasti vahvistaisikin, mutta hän menehtyi helmikuussa.
- Sinun pitää todistaa virallisesti. - Mielelläni.
Emme suostu neuvotteluihin.
- Melissa DeLeon? - Tunnenko teidät?
Tutkin Josh Fleckin väärää tuomiota.
Voinko kysyä teiltä muutaman kysymyksen? Kiitos.
Kaivelin lisää tietoa Liamista.
Tässä näkyy tilisiirto Liamin sukulaiselta Miamista.
Hän tosiaan lainasi rahat asuntoon.
Se selittää rahat, mutta entäs huumausaineet?
Liamin ohjaaja löytöeläinkodista ei ole soittanut takaisin.
- Mennään käymään siellä. - Odottakaa.
Löysin tämän tutkiessani Liamia ja Guntheria.
- Vanha sähkölasku. - Guntherin talon sähkölasku.
- Katsokaa, kenen nimi siinä on. - Melissa DeLeon?
Meidän on soitettava Samille nyt heti.
Luulin, että tytön sieppaaja on jo saatu kiinni.
Käymme läpi muita epäiltyjä.
Tunnistatko tämän miehen Sierran katoamisillalta? Ajoi tätä autoa.
Näyttää tutulta, mutta... Hetki pieni, haen silmälasini.
- Ovatko nämä tuulikellot uusia? - Ei, ostin ne 20 vuotta sitten.
- Sinä sieppasit Sierran. - Kädet näkyviin! Älä sano enempää.
Tappamiseni ei auta sinua. Tiimini tietää, missä olen.
Rakastin Guntheria.
Joten autoit häntä piinaamaan Sierraa kymmenen vuoden ajan?
Ei olisi kulunut niin montaa vuotta, jos et olisi vanginnut väärää miestä.
Minäkin kärsin. Hän ei enää tarvinnut minua.
- Mikset antanut häntä ilmi? - Ja itseäni siinä samalla?
Pysy kaukana.
Et voinut tietää, mitä Gunther tekee.
Pääset ulos vankilasta kuudessa vuodessa.
Anteeksi, mutta ei ole muuta vaihtoehtoa.
- Seis! Seis! - Pudota ase!
- Pysy siellä. - Nyt!
Melissa DeLeon tunnusti siepanneensa Sierran.
Tuomiosi on mitätöity. Olet vapaa mies.
Minua luullaan silti osalliseksi ihan sama mitä teen.
Teen kaikkeni korjatakseni asian.
Olen ollut täällä kymmenen vuotta.
Tajuatko, kuinka pitkältä aika tuntuu, kun on lukittuna häkkiin-
-ja tuijottelee betoniseiniä?
- Ymmärrän, mitä olet käynyt läpi. - Sinulla ei ole mitään hajua.
- Minulla ei ole mitään. - Olen pahoillani.
Ryöväsit minulta ne vuodet.
En saa niitä ikinä takaisin enkä anna sinulle ikinä anteeksi.
Huhutaan, että olit osallisena sieppauksessa.
- Aiotko vielä opettaa? - Minä...
Hei, herra Fleck.
Herra Fleck?
Kiitos, kun pelastit henkeni.
Se oli velvollisuuteni.
Olit oikeassa. Minun piti herätä todellisuuteen.
Psykopaatti varmaan palautti sinut takaisin maan pinnalle.
Olemme käyneet läpi hulluja asioita viime aikoina.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Jos haluat koskaan jutella...
Olen kunnossa. Kiitos silti.
Lähden kotiin.
Aioin soittaa sinulle. Mitä teit vuokseni aiemmin oli...
Sankarillista, eikö?
Olen aika juonitteleva.
Mutten läheskään niin juonitteleva kuin sinä.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kun aioit suostua neuvotteluihin, pari juttua häiritsi minua.
Miksi annoit minulle pöytäkirjan ja miksi suostuisit neuvotteluihin?
Molempiin kysymyksiin on sama vastaus.
Kun Timin juttu raukesi, tapasit vanhempani ensimmäistä kertaa.
Isäni piti sinusta heti, mikä oli poikkeuksellista.
Mutta se kävi järkeen, koska teit jo hänelle palveluksen.
Näytit minulle pöytäkirjan isäni pyynnöstä.
Asiakkaani oli hänen ystävänsä ja tukijansa, mikä tuo meidät tähän.
Mitä vanhempani lupasivat sinulle tästä hyvästä?
- Sillä ei ole enää väliä... - Älä yritäkään.
Vuoden lopussa vapautuu tuomarin virka.
Valkoinen talo tarvitsee kolmannen ehdokkaan.
Neuvottelujen myötä olisit joutunut luopumaan piirisyyttäjän paikasta.
Mutta olisit silti voinut toimia liittovaltion tuomarina. Vaikuttavaa.
Uskottelit minulle, että suojelit minua.
En halunnut, että menetät lupasi.
En kuitenkaan merkitse tarpeeksi, että olisit ollut rehellinen.
Hienoa. Olette molemmat täällä. Sain juuri tiedon-
- että syyttäjä luopuu jutusta sinua vastaan aineiston puutteiden vuoksi.
Se on ohi. Sinä voitit. Kiitos kuuluu sinulle.
Liitytkö seuraamme?
Hän on kokonaan sinun.
Text: Heidi Palosaari www.sdimedia.com